Artikel 916 (Doorlopende informatieplicht en overleg franchisegever)
1. De franchisegever verstrekt aan de franchisenemer tijdig:
a. informatie over voorgenomen wijzigingen van de overeenkomst; b. informatie over door hem van de franchisenemer verlangde investeringen; c. een kennisgeving van een besluit tot gebruik, rechtstreeks door de franchisegever of via derden, van een afgeleide formule, met inbegrip van een duiding van de inhoud en de strekking van de desbetreffende afgeleide formule; en d. overige informatie waarvan de franchisegever weet of redelijkerwijs kan vermoeden dat deze van belang is met het oog op het uitvoeren van de franchiseovereenkomst door de franchisenemer.
2. De franchisegever informeert de franchisenemer jaarlijks in hoeverre de opslagen of andere financiële bijdragen die de franchisenemer in het voorafgaande boekjaar conform de eis van de franchisegever heeft gedaan, de kosten of investeringen dekken die de franchisegever met deze bijdragen beoogt of heeft beoogd te dekken.
3. Er vindt ten minste eenmaal per jaar overleg plaats tussen de franchisegever en de franchisenemer.
Uitleg in duidelijke taal
1. De franchisegever verstrekt aan de franchisenemer tijdig:
Dit betekent dat de franchisegever de franchisenemer op tijd de volgende zaken moet geven of mededelen:
a. informatie over voorgenomen wijzigingen van de overeenkomst;
Dit houdt in dat de franchisegever informatie moet verstrekken over veranderingen die hij van plan is aan te brengen in de franchiseovereenkomst.
b. informatie over door hem van de franchisenemer verlangde investeringen;
Dit betekent dat de franchisegever informatie moet geven over investeringen die hij van de franchisenemer vraagt te doen.
c. een kennisgeving van een besluit tot gebruik, rechtstreeks door de franchisegever of via derden, van een afgeleide formule, met inbegrip van een duiding van de inhoud en de strekking van de desbetreffende afgeleide formule; en
Dit betekent dat de franchisegever een mededeling moet doen over een beslissing om een afgeleide formule te gaan gebruiken. Dit gebruik kan direct door de franchisegever zelf zijn, of via andere partijen. Deze mededeling moet ook een uitleg (duiding) bevatten van wat de afgeleide formule inhoudt (inhoud) en wat het doel of de reikwijdte (strekking) ervan is.
d. overige informatie waarvan de franchisegever weet of redelijkerwijs kan vermoeden dat deze van belang is met het oog op het uitvoeren van de franchiseovereenkomst door de franchisenemer.
Dit houdt in dat de franchisegever ook andere informatie moet verstrekken waarvan hij weet, of redelijkerwijs zou moeten denken, dat deze belangrijk is voor de franchisenemer om de franchiseovereenkomst goed te kunnen uitvoeren.
2. De franchisegever informeert de franchisenemer jaarlijks in hoeverre de opslagen of andere financiële bijdragen die de franchisenemer in het voorafgaande boekjaar conform de eis van de franchisegever heeft gedaan, de kosten of investeringen dekken die de franchisegever met deze bijdragen beoogt of heeft beoogd te dekken.
Dit betekent dat de franchisegever de franchisenemer elk jaar moet laten weten in welke mate de extra bedragen (opslagen) of andere financiële betalingen, die de franchisenemer in het afgelopen boekjaar volgens de eis van de franchisegever heeft betaald, de kosten of investeringen dekken die de franchisegever met die betalingen wilde of wil dekken.
3. Er vindt ten minste eenmaal per jaar overleg plaats tussen de franchisegever en de franchisenemer.
Dit betekent dat de franchisegever en de franchisenemer minimaal één keer per jaar met elkaar moeten overleggen.