Artikel 61 (Vorm en inhoud consumentenkredietovereenkomst)
1. De kredietovereenkomst wordt op papier of op een andere duurzame drager aangegaan. De kredietgever verstrekt de consument een exemplaar van de kredietovereenkomst en behoudt zelf ook een exemplaar.
2. In de kredietovereenkomst worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
a. het soort krediet; b. de identiteit en geografische adressen van de overeenkomst sluitende partijen en in voorkomend geval de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar; c. de duur van de kredietovereenkomst; d. het totale kredietbedrag en de voorwaarden voor kredietopneming; e. in geval van een krediet in de vorm van uitstel van betaling voor een goed of een dienst, dan wel van een gelieerde kredietovereenkomst, het goed of de dienst ter financiering waarvan het krediet strekt en de contante prijs daarvan; f. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen en voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsmede de termijnen, voorwaarden en procedures voor wijziging ervan; g. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel f genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten; h. het jaarlijks kostenpercentage en het totale door de consument te betalen bedrag, berekend bij het sluiten van de kredietovereenkomst, alsmede alle bij de berekening van dit percentage gebruikte hypothesen; i. het bedrag, het aantal en de frequentie van de door de consument te verrichten betalingen, en, in voorkomend geval, de volgorde waarin de betalingen aan de verschillende openstaande saldi tegen verschillende debetrentevoeten worden toegerekend met het oog op aflossing; j. in geval van aflossing van het kapitaal van een kredietovereenkomst met vaste looptijd, het recht van de consument om gratis en op verzoek op enig ogenblik tijdens de loop van de kredietovereenkomst een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel te ontvangen; k. indien kosten en interesten worden betaald zonder aflossing van het kapitaal, een overzicht van de termijnen en voorwaarden voor de betaling van de rente en periodiek en niet-perodieke bijbehorende kosten; l. de eventuele kosten voor het aanhouden van een of meer rekeningen voor de boeking van zowel betalingen als kredietopnemingen, tenzij het openen van een rekening facultatief is, tezamen met de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingen als kredietopnemingen, andere uit de kredietovereenkomst voortvloeiende kosten, alsmede de voorwaarden waaronder die kosten kunnen worden gewijzigd; m. de op het tijdstip van het sluiten van de kredietovereenkomst geldende rentevoet ingeval van betalingsachterstand daarvan alsmede de wijzigingsmodaliteiten en, in voorkomend geval, kosten van niet-nakoming; n. een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling; o. dat in voorkomend geval notariskosten in rekening worden gebracht; p. de eventueel gevraagde zekerheden en verzekeringen; q. het al dan niet bestaan van het in artikel 66 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst en de termijn voor de uitoefening daarvan, alsmede andere uitoefeningsvoorwaarden, zoals informatie over de verplichting voor de consument om overeenkomstig artikel 66 lid 3 het opgenomen kapitaal en de rente te betalen en het bedrag van de lopende rente per dag; r. informatie over de uit artikel 67 voortvloeiende rechten en de voorwaarden voor de uitoefening daarvan; s. het in artikel 68 bedoelde recht op vervroegde aflossing, de hiervoor te volgen procedure alsmede, in voorkomend geval, informatie over het recht van de kredietgever op een vergoeding en de wijze waarop deze vergoeding wordt vastgesteld; t. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 65 bedoelde recht van beëindiging van de kredietovereenkomst; u. of voor de consument buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures openstaan en, indien dit het geval is, hoe hij die procedures kan inleiden; v. in voorkomend geval, de overige contractvoorwaarden, en w. in voorkomend geval, naam en adres van de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
3. De aflossingstabel, bedoeld in lid 2, onderdeel j, geeft de te betalen bedragen en de betalingstermijnen en voorwaarden aan. In de aflossingstabel wordt elke periodieke betaling uitgesplitst in afgelost kapitaal, op basis van de debetrentevoet berekende rente en, in voorkomend geval, bijkomende kosten. Indien krachtens de kredietovereenkomst het rentepercentage niet vast is of de bijkomende kosten kunnen worden gewijzigd, wordt in de aflossingstabel op een duidelijke en beknopte wijze vermeld dat de gegevens van de tabel alleen gelden tot de wijziging van de debetrentevoet of van de bijkomende kosten overeenkomstig de kredietovereenkomst.
4. In geval van toepassing van de leden 2, onderdeel j, en 3 stelt de kredietgever, gratis en op elk ogenblik tijdens de duur van de kredietovereenkomst, een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel ter beschikking aan de consument.
5. De ingevolge de leden 2 en 3 te verstrekken informatie bij een kredietovereenkomst waarbij de betalingen door de consument niet tot een directe overeenkomstige aflossing van het totale kredietbedrag leiden, maar dienen voor kapitaalvorming gedurende de termijnen en onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de kredietovereenkomst of in een nevenovereenkomst, bevat een duidelijke en beknopte vermelding dat dergelijke kredietovereenkomsten niet voorzien in een garantie tot terugbetaling van het totale uit hoofde van de kredietovereenkomst opgenomen kredietbedrag, tenzij die garantie wordt gegeven.
6. Bij kredietovereenkomsten die in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening overeenkomstig artikel 58 lid 3 worden verleend, worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
a. het soort krediet; b. de identiteit en het geografische adres van de overeenkomstsluitende partijen en, in voorkomend geval, de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar; c. de duur van de kredietovereenkomst; d. het totale kredietbedrag en de voorwaarden voor kredietopneming; e. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen, en, voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsook de termijnen, de voorwaarden en de procedure voor wijziging van de debetrentevoet; f. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel e genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten; g. in voorkomend geval, de vermelding dat de consument te allen tijde gevraagd kan worden het kredietbedrag volledig terug te betalen; h. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 66 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst, en i. de informatie over de vanaf het sluiten van de overeenkomst verschuldigde kosten, alsmede, voor zover van toepassing, de voorwaarden waaronder deze gewijzigd kunnen worden.
7. In overeenkomsten betreffende effectenkrediet worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
a. dat het krediet kan worden aangewend voor de financiering van transacties in financiële instrumenten; b. de identiteit en het geografische adres van de overeenkomstsluitende partijen en, in voorkomend geval, de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar; c. de wijze waarop de consument actuele informatie kan verkrijgen over de dekkingspercentages en indien van toepassing, de spreidingseisen, die de kredietgever hanteert bij het bepalen van de kredietlimiet en de voorwaarden waaronder de kredietgever deze kan wijzigen; d. de voorwaarden voor kredietopneming; e. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen, en, voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsook de termijnen, de voorwaarden en de procedure voor wijziging van de debetrentevoet; f. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel e genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten; g. informatie betreffende het niet bestaan van het in de artikelen 66 lid 1 en 67 lid 1 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst; h. de informatie over de vanaf het sluiten van de overeenkomst verschuldigde kosten, alsmede, voor zover van toepassing, de voorwaarden waaronder deze gewijzigd kunnen worden; i. een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling; j. de gevraagde zekerheden; k. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 65 bedoelde recht van beëindiging van de kredietovereenkomst; l. of voor de consument buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures openstaan en, indien dit het geval is, hoe hij die procedures kan inleiden, en m. in voorkomende geval, naam en adres van de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Uitleg in duidelijke taal
1. De kredietovereenkomst wordt op papier of op een andere duurzame drager aangegaan. De kredietgever verstrekt de consument een exemplaar van de kredietovereenkomst en behoudt zelf ook een exemplaar.
Dit betekent letterlijk dat de kredietovereenkomst schriftelijk moet worden vastgelegd, hetzij op papier, hetzij op een andere duurzame drager (zoals een PDF-bestand of e-mail die opgeslagen kan worden). De kredietgever is verplicht de consument een kopie van deze overeenkomst te geven en moet zelf ook een kopie bewaren.
2. In de kredietovereenkomst worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
Dit betekent letterlijk dat de volgende gegevens duidelijk en kort en bondig in de kredietovereenkomst moeten staan:
a. het soort krediet;
Dit betekent dat het type krediet dat wordt verstrekt, vermeld moet worden.
b. de identiteit en geografische adressen van de overeenkomst sluitende partijen en in voorkomend geval de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar;
Dit betekent dat de namen en vestigingsadressen van de consument en de kredietgever (de partijen die de overeenkomst sluiten) vermeld moeten worden, en, indien een kredietbemiddelaar betrokken is, ook diens identiteit en geografisch adres.
c. de duur van de kredietovereenkomst;
Dit betekent dat de looptijd van de kredietovereenkomst vermeld moet worden.
d. het totale kredietbedrag en de voorwaarden voor kredietopneming;
Dit betekent dat het totale bedrag dat geleend kan worden en de voorwaarden waaronder de consument geld kan opnemen, vermeld moeten worden.
e. in geval van een krediet in de vorm van uitstel van betaling voor een goed of een dienst, dan wel van een gelieerde kredietovereenkomst, het goed of de dienst ter financiering waarvan het krediet strekt en de contante prijs daarvan;
Dit betekent dat als het krediet dient voor de aankoop van een specifiek goed of een specifieke dienst (bijvoorbeeld bij koop op afbetaling of een lening die direct gekoppeld is aan een aankoop), dat goed of die dienst en de prijs bij directe contante betaling vermeld moeten worden.
f. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen en voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsmede de termijnen, voorwaarden en procedures voor wijziging ervan;
Dit betekent dat de rentevoet die betaald moet worden over het opgenomen krediet (debetrentevoet) vermeld moet worden, samen met de voorwaarden voor de toepassing van deze rentevoet. Ook eventuele indices of referentierentevoeten die van invloed zijn op de beginrentevoet moeten, indien beschikbaar, worden genoemd, net als de periodes, voorwaarden en procedures voor het wijzigen van de rentevoet.
g. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel f genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten;
Dit betekent dat als er onder verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten gelden, alle informatie zoals genoemd in onderdeel f voor elk van deze rentevoeten vermeld moet worden.
h. het jaarlijks kostenpercentage en het totale door de consument te betalen bedrag, berekend bij het sluiten van de kredietovereenkomst, alsmede alle bij de berekening van dit percentage gebruikte hypothesen;
Dit betekent dat het jaarlijks kostenpercentage (JKP) en het totale bedrag dat de consument uiteindelijk zal betalen (berekend op het moment van het afsluiten van de overeenkomst) vermeld moeten worden, inclusief alle aannames (hypothesen) die bij de berekening van het JKP zijn gebruikt.
i. het bedrag, het aantal en de frequentie van de door de consument te verrichten betalingen, en, in voorkomend geval, de volgorde waarin de betalingen aan de verschillende openstaande saldi tegen verschillende debetrentevoeten worden toegerekend met het oog op aflossing;
Dit betekent dat het bedrag van elke betaling, het totale aantal betalingen en hoe vaak (frequentie) de consument moet betalen, vermeld moeten worden. Indien er verschillende openstaande bedragen zijn met verschillende rentetarieven, moet ook de volgorde worden vermeld waarin betalingen worden gebruikt om deze bedragen af te lossen.
j. in geval van aflossing van het kapitaal van een kredietovereenkomst met vaste looptijd, het recht van de consument om gratis en op verzoek op enig ogenblik tijdens de loop van de kredietovereenkomst een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel te ontvangen;
Dit betekent dat als het gaat om een kredietovereenkomst met een vaste looptijd waarbij kapitaal wordt afgelost, de consument het recht heeft om op elk moment tijdens de looptijd van de overeenkomst, kosteloos en op aanvraag, een overzicht van zijn rekening in de vorm van een aflossingstabel te krijgen. Dit recht moet vermeld worden.
k. indien kosten en interesten worden betaald zonder aflossing van het kapitaal, een overzicht van de termijnen en voorwaarden voor de betaling van de rente en periodiek en niet-perodieke bijbehorende kosten;
Dit betekent dat als er alleen kosten en rente (interesten) worden betaald zonder dat het geleende kapitaal wordt afgelost, er een overzicht moet zijn van de termijnen en voorwaarden voor de betaling van deze rente en alle bijbehorende periodieke en niet-periodieke kosten.
l. de eventuele kosten voor het aanhouden van een of meer rekeningen voor de boeking van zowel betalingen als kredietopnemingen, tenzij het openen van een rekening facultatief is, tezamen met de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel voor zowel betalingen als kredietopnemingen, andere uit de kredietovereenkomst voortvloeiende kosten, alsmede de voorwaarden waaronder die kosten kunnen worden gewijzigd;
Dit betekent dat eventuele kosten voor het hebben van een rekening (of rekeningen) die gebruikt wordt voor betalingen en kredietopnames vermeld moeten worden, tenzij het openen van zo'n rekening vrijwillig (facultatief) is. Ook de kosten voor het gebruik van een betaalmiddel (zoals een pas) voor betalingen en opnames, en andere kosten die uit de kredietovereenkomst voortvloeien, moeten worden vermeld, inclusief de voorwaarden waaronder deze kosten gewijzigd kunnen worden.
m. de op het tijdstip van het sluiten van de kredietovereenkomst geldende rentevoet ingeval van betalingsachterstand daarvan alsmede de wijzigingsmodaliteiten en, in voorkomend geval, kosten van niet-nakoming;
Dit betekent dat de rentevoet die geldt bij betalingsachterstand (op het moment van afsluiten van de overeenkomst) vermeld moet worden, hoe deze rentevoet gewijzigd kan worden, en eventuele kosten die in rekening worden gebracht als de consument zijn verplichtingen niet nakomt.
n. een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling;
Dit betekent dat er een waarschuwing moet zijn over wat er gebeurt als de consument niet betaalt (wanbetaling).
o. dat in voorkomend geval notariskosten in rekening worden gebracht;
Dit betekent dat vermeld moet worden dat er, indien van toepassing, notariskosten berekend zullen worden.
p. de eventueel gevraagde zekerheden en verzekeringen;
Dit betekent dat eventuele zekerheden (zoals een hypotheek of pandrecht) en verzekeringen die geëist worden, vermeld moeten worden.
q. het al dan niet bestaan van het in artikel 66 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst en de termijn voor de uitoefening daarvan, alsmede andere uitoefeningsvoorwaarden, zoals informatie over de verplichting voor de consument om overeenkomstig artikel 66 lid 3 het opgenomen kapitaal en de rente te betalen en het bedrag van de lopende rente per dag;
Dit betekent dat vermeld moet worden of de consument het recht heeft om de kredietovereenkomst te ontbinden (zoals bedoeld in artikel 66), binnen welke termijn dit recht uitgeoefend moet worden, en de overige voorwaarden voor uitoefening. Dit omvat informatie over de plicht van de consument om volgens artikel 66 lid 3 het reeds opgenomen kapitaal plus rente terug te betalen, en het dagbedrag van de lopende rente.
r. informatie over de uit artikel 67 voortvloeiende rechten en de voorwaarden voor de uitoefening daarvan;
Dit betekent dat informatie over de rechten die voortkomen uit artikel 67 en de voorwaarden om deze rechten uit te oefenen, vermeld moet worden.
s. het in artikel 68 bedoelde recht op vervroegde aflossing, de hiervoor te volgen procedure alsmede, in voorkomend geval, informatie over het recht van de kredietgever op een vergoeding en de wijze waarop deze vergoeding wordt vastgesteld;
Dit betekent dat het recht op vervroegde aflossing (zoals bedoeld in artikel 68) vermeld moet worden, de procedure die daarvoor gevolgd moet worden, en, indien van toepassing, informatie over een eventuele vergoeding waar de kredietgever recht op heeft en hoe die vergoeding berekend wordt.
t. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 65 bedoelde recht van beëindiging van de kredietovereenkomst;
Dit betekent dat de procedure voor het uitoefenen van het recht om de kredietovereenkomst te beëindigen (zoals bedoeld in artikel 65) vermeld moet worden.
u. of voor de consument buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures openstaan en, indien dit het geval is, hoe hij die procedures kan inleiden;
Dit betekent dat vermeld moet worden of er voor de consument mogelijkheden zijn om klachten in te dienen of in beroep te gaan buiten de rechter om (buitengerechtelijke procedures), en zo ja, hoe de consument deze procedures kan starten.
v. in voorkomend geval, de overige contractvoorwaarden, en
Dit betekent dat, indien van toepassing, de overige voorwaarden van het contract vermeld moeten worden.
w. in voorkomend geval, naam en adres van de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Dit betekent dat, indien van toepassing, de naam en het adres van de instantie die toezicht houdt (bevoegde toezichthoudende autoriteit) vermeld moeten worden.
3. De aflossingstabel, bedoeld in lid 2, onderdeel j, geeft de te betalen bedragen en de betalingstermijnen en voorwaarden aan. In de aflossingstabel wordt elke periodieke betaling uitgesplitst in afgelost kapitaal, op basis van de debetrentevoet berekende rente en, in voorkomend geval, bijkomende kosten. Indien krachtens de kredietovereenkomst het rentepercentage niet vast is of de bijkomende kosten kunnen worden gewijzigd, wordt in de aflossingstabel op een duidelijke en beknopte wijze vermeld dat de gegevens van de tabel alleen gelden tot de wijziging van de debetrentevoet of van de bijkomende kosten overeenkomstig de kredietovereenkomst.
Dit betekent letterlijk dat de aflossingstabel, zoals genoemd in lid 2, onderdeel j, moet specificeren welke bedragen betaald moeten worden, en wanneer en onder welke voorwaarden deze betalingen moeten plaatsvinden. Elke periodieke betaling in deze tabel moet worden opgesplitst in: het deel dat dient ter aflossing van het kapitaal, het deel dat rente is (berekend op basis van de debetrentevoet), en, indien van toepassing, eventuele bijkomende kosten. Als volgens de kredietovereenkomst het rentepercentage kan veranderen of de bijkomende kosten gewijzigd kunnen worden, dan moet de aflossingstabel duidelijk en beknopt aangeven dat de informatie in de tabel slechts geldig is totdat de debetrentevoet of de bijkomende kosten worden aangepast zoals in de kredietovereenkomst is bepaald.
4. In geval van toepassing van de leden 2, onderdeel j, en 3 stelt de kredietgever, gratis en op elk ogenblik tijdens de duur van de kredietovereenkomst, een overzicht van de rekening in de vorm van een aflossingstabel ter beschikking aan de consument.
Dit betekent letterlijk dat wanneer lid 2, onderdeel j, en lid 3 van toepassing zijn (dus wanneer er recht is op een aflossingstabel en deze aan bepaalde eisen moet voldoen), de kredietgever verplicht is om de consument gedurende de gehele looptijd van de kredietovereenkomst, op ieder willekeurig moment en kosteloos, een rekeningoverzicht in de vorm van een aflossingstabel te verstrekken.
5. De ingevolge de leden 2 en 3 te verstrekken informatie bij een kredietovereenkomst waarbij de betalingen door de consument niet tot een directe overeenkomstige aflossing van het totale kredietbedrag leiden, maar dienen voor kapitaalvorming gedurende de termijnen en onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de kredietovereenkomst of in een nevenovereenkomst, bevat een duidelijke en beknopte vermelding dat dergelijke kredietovereenkomsten niet voorzien in een garantie tot terugbetaling van het totale uit hoofde van de kredietovereenkomst opgenomen kredietbedrag, tenzij die garantie wordt gegeven.
Dit betekent letterlijk dat als een kredietovereenkomst zo is ingericht dat de betalingen van de consument niet direct leiden tot aflossing van het geleende bedrag, maar gebruikt worden voor kapitaalvorming (bijvoorbeeld bij bepaalde beleggings- of spaarconstructies gekoppeld aan een lening) volgens de termijnen en voorwaarden in de kredietovereenkomst of een bijkomende overeenkomst, de te verstrekken informatie (volgens leden 2 en 3) een duidelijke en beknopte mededeling moet bevatten. Deze mededeling moet stellen dat zulke kredietovereenkomsten geen garantie bieden voor de terugbetaling van het totale opgenomen kredietbedrag, tenzij een dergelijke garantie expliciet wordt gegeven.
6. Bij kredietovereenkomsten die in de vorm van een geoorloofde debetstand op een rekening overeenkomstig artikel 58 lid 3 worden verleend, worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
Dit betekent letterlijk dat wanneer een kredietovereenkomst wordt verstrekt als een toegestane mogelijkheid om rood te staan op een rekening (geoorloofde debetstand), zoals beschreven in artikel 58 lid 3, de volgende gegevens duidelijk en beknopt in de overeenkomst moeten worden vermeld:
a. het soort krediet;
Dit betekent dat het type krediet vermeld moet worden.
b. de identiteit en het geografische adres van de overeenkomstsluitende partijen en, in voorkomend geval, de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar;
Dit betekent dat de namen en vestigingsadressen van de consument en de kredietgever vermeld moeten worden, en, indien van toepassing, ook die van een eventuele kredietbemiddelaar.
c. de duur van de kredietovereenkomst;
Dit betekent dat de looptijd van de kredietovereenkomst vermeld moet worden.
d. het totale kredietbedrag en de voorwaarden voor kredietopneming;
Dit betekent dat het maximale bedrag dat rood gestaan mag worden en de voorwaarden voor het gebruikmaken van deze kredietfaciliteit vermeld moeten worden.
e. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen, en, voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsook de termijnen, de voorwaarden en de procedure voor wijziging van de debetrentevoet;
Dit betekent dat de rente die betaald moet worden over het debetsaldo vermeld moet worden, samen met de voorwaarden voor de toepassing ervan. Ook eventuele indices of referentierentevoeten die de beginrente beïnvloeden (indien beschikbaar), en de termijnen, voorwaarden en procedure voor het wijzigen van de debetrentevoet moeten worden genoemd.
f. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel e genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten;
Dit betekent dat als er onder verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten gelden, alle informatie zoals genoemd in onderdeel e voor elk van deze rentevoeten vermeld moet worden.
g. in voorkomend geval, de vermelding dat de consument te allen tijde gevraagd kan worden het kredietbedrag volledig terug te betalen;
Dit betekent dat, indien van toepassing, vermeld moet worden dat de kredietgever de consument op elk moment kan verzoeken het volledige openstaande kredietbedrag terug te betalen.
h. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 66 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst, en
Dit betekent dat de procedure voor het uitoefenen van het recht om de kredietovereenkomst te ontbinden (zoals bedoeld in artikel 66) vermeld moet worden.
i. de informatie over de vanaf het sluiten van de overeenkomst verschuldigde kosten, alsmede, voor zover van toepassing, de voorwaarden waaronder deze gewijzigd kunnen worden.
Dit betekent dat informatie over de kosten die verschuldigd zijn vanaf het moment dat de overeenkomst wordt gesloten, vermeld moet worden, en, indien relevant, de voorwaarden waaronder deze kosten gewijzigd kunnen worden.
7. In overeenkomsten betreffende effectenkrediet worden op duidelijke en beknopte wijze vermeld:
Dit betekent letterlijk dat in overeenkomsten die betrekking hebben op krediet voor de aankoop van effecten (effectenkrediet), de volgende gegevens duidelijk en beknopt moeten worden vermeld:
a. dat het krediet kan worden aangewend voor de financiering van transacties in financiële instrumenten;
Dit betekent dat vermeld moet worden dat het krediet gebruikt kan worden om transacties in financiële instrumenten (zoals aandelen of obligaties) te financieren.
b. de identiteit en het geografische adres van de overeenkomstsluitende partijen en, in voorkomend geval, de identiteit en het geografische adres van de betrokken kredietbemiddelaar;
Dit betekent dat de namen en vestigingsadressen van de consument en de kredietgever vermeld moeten worden, en, indien van toepassing, ook die van een eventuele kredietbemiddelaar.
c. de wijze waarop de consument actuele informatie kan verkrijgen over de dekkingspercentages en indien van toepassing, de spreidingseisen, die de kredietgever hanteert bij het bepalen van de kredietlimiet en de voorwaarden waaronder de kredietgever deze kan wijzigen;
Dit betekent dat vermeld moet worden hoe de consument actuele informatie kan krijgen over de dekkingspercentages (de verhouding tussen de waarde van de effecten en het krediet) en eventuele spreidingseisen (eisen aan de diversificatie van de beleggingen) die de kredietgever gebruikt om de kredietlimiet vast te stellen. Ook de voorwaarden waaronder de kredietgever deze percentages en eisen kan wijzigen, moeten worden genoemd.
d. de voorwaarden voor kredietopneming;
Dit betekent dat de voorwaarden waaronder de consument geld kan opnemen in het kader van het effectenkrediet, vermeld moeten worden.
e. de debetrentevoet, de voorwaarden die de toepassing van deze rentevoet regelen, en, voor zover beschikbaar, indices of referentierentevoeten die betrekking hebben op de aanvankelijke debetrentevoet, alsook de termijnen, de voorwaarden en de procedure voor wijziging van de debetrentevoet;
Dit betekent dat de rente die betaald moet worden over het opgenomen krediet (debetrentevoet) vermeld moet worden, samen met de voorwaarden voor de toepassing ervan. Ook eventuele indices of referentierentevoeten die de beginrente beïnvloeden (indien beschikbaar), en de termijnen, voorwaarden en procedure voor het wijzigen van de debetrentevoet moeten worden genoemd.
f. indien naargelang van de verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten worden toegepast, de in onderdeel e genoemde informatie met betrekking tot alle toepasselijke rentevoeten;
Dit betekent dat als er onder verschillende omstandigheden verschillende debetrentevoeten gelden, alle informatie zoals genoemd in onderdeel e voor elk van deze rentevoeten vermeld moet worden.
g. informatie betreffende het niet bestaan van het in de artikelen 66 lid 1 en 67 lid 1 bedoelde recht van ontbinding van de kredietovereenkomst;
Dit betekent dat informatie vermeld moet worden over het feit dat het recht om de kredietovereenkomst te ontbinden, zoals bedoeld in artikel 66 lid 1 en artikel 67 lid 1, niet van toepassing is bij effectenkrediet.
h. de informatie over de vanaf het sluiten van de overeenkomst verschuldigde kosten, alsmede, voor zover van toepassing, de voorwaarden waaronder deze gewijzigd kunnen worden;
Dit betekent dat informatie over de kosten die verschuldigd zijn vanaf het moment dat de overeenkomst wordt gesloten, vermeld moet worden, en, indien relevant, de voorwaarden waaronder deze kosten gewijzigd kunnen worden.
i. een waarschuwing betreffende de gevolgen van wanbetaling;
Dit betekent dat er een waarschuwing moet zijn over wat er gebeurt als de consument niet betaalt (wanbetaling).
j. de gevraagde zekerheden;
Dit betekent dat de zekerheden die gevraagd worden (vaak de effecten zelf) vermeld moeten worden.
k. de procedure voor de uitoefening van het in artikel 65 bedoelde recht van beëindiging van de kredietovereenkomst;
Dit betekent dat de procedure voor het uitoefenen van het recht om de kredietovereenkomst te beëindigen (zoals bedoeld in artikel 65) vermeld moet worden.
l. of voor de consument buitengerechtelijke klachten- en beroepsprocedures openstaan en, indien dit het geval is, hoe hij die procedures kan inleiden, en
Dit betekent dat vermeld moet worden of er voor de consument mogelijkheden zijn om klachten in te dienen of in beroep te gaan buiten de rechter om (buitengerechtelijke procedures), en zo ja, hoe de consument deze procedures kan starten.
m. in voorkomende geval, naam en adres van de bevoegde toezichthoudende autoriteit.
Dit betekent dat, indien van toepassing, de naam en het adres van de instantie die toezicht houdt (bevoegde toezichthoudende autoriteit) vermeld moeten worden.