Artikel 507 (Prijswijziging pakketreisovereenkomst voor aanvang reis)
1. De prijzen kunnen na de sluiting van de pakketreisovereenkomst alleen worden verhoogd indien de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet, aangeeft hoe de prijsherzieningen moeten worden berekend en vermeldt dat de reiziger op grond van lid 5 recht heeft op een prijsverlaging.
2. Prijsverhogingen zijn alleen toegestaan als rechtstreeks gevolg van veranderingen in:
a) de prijs van personenvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen; b) de hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten, die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelastingen, landingsrechten en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden; of c) de wisselkoersen die voor de pakketreis van belang zijn.
3. Indien de in lid 1 en 2 bedoelde prijsverhoging meer dan 8% van de prijs van de pakketreis bedraagt, is artikel 508, lid 2 tot en met 5, van toepassing.
4. Ongeacht de omvang ervan is een prijsverhoging alleen mogelijk indien de organisator de reiziger daarvan uiterlijk twintig dagen vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager en op een duidelijke en begrijpelijke manier in kennis stelt, met opgave van de redenen voor die prijsverhoging en een berekening.
5. Indien de pakketreisovereenkomst voorziet in de mogelijkheid van prijsverhogingen, heeft de reiziger recht op een prijsverlaging die overeenstemt met elke daling van de in lid 2, onderdelen a, b en c, bedoelde kosten die zich na de sluiting van de overeenkomst en vóór het begin van de pakketreis voordoet.
6. In geval van een prijsverlaging heeft de organisator het recht de werkelijk gemaakte administratieve kosten af te trekken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. De organisator bewijst die administratieve kosten op verzoek van de reiziger.
Uitleg in duidelijke taal
1. De prijzen kunnen na de sluiting van de pakketreisovereenkomst alleen worden verhoogd indien de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet, aangeeft hoe de prijsherzieningen moeten worden berekend en vermeldt dat de reiziger op grond van lid 5 recht heeft op een prijsverlaging.
Dit lid stelt dat de prijzen van een pakketreis na het afsluiten van de overeenkomst uitsluitend mogen worden verhoogd als aan specifieke voorwaarden is voldaan. Ten eerste moet de overeenkomst expliciet de mogelijkheid van prijsverhogingen vermelden. Ten tweede moet de overeenkomst specificeren hoe dergelijke prijsaanpassingen (prijsherzieningen) berekend zullen worden. Ten derde moet in de overeenkomst worden opgenomen dat de reiziger, conform lid 5, recht heeft op een prijsverlaging onder bepaalde omstandigheden.
2. Prijsverhogingen zijn alleen toegestaan als rechtstreeks gevolg van veranderingen in:
Dit lid specificeert dat prijsverhogingen enkel zijn toegestaan indien ze een direct en onmiddellijk gevolg zijn van veranderingen in de hieronder opgesomde kostenposten:
a) de prijs van personenvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen;
Dit betreft veranderingen in de prijs voor het vervoer van personen, wanneer deze prijsstijging direct veroorzaakt wordt door een gestegen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen.
b) de hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten, die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelastingen, landingsrechten en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden; of
Dit verwijst naar veranderingen in het bedrag van belastingen of vergoedingen die van toepassing zijn op de reisdiensten die deel uitmaken van de overeenkomst. Het gaat hierbij om heffingen door derden die niet rechtstreeks betrokken zijn bij de uitvoering van de pakketreis, zoals toeristenbelastingen, landingsrechten, en vertrek- of aankomstbelastingen in havens en op luchthavens; of
c) de wisselkoersen die voor de pakketreis van belang zijn.
Dit betreft veranderingen in de wisselkoersen van valuta die relevant zijn voor de desbetreffende pakketreis.
3. Indien de in lid 1 en 2 bedoelde prijsverhoging meer dan 8% van de prijs van de pakketreis bedraagt, is artikel 508, lid 2 tot en met 5, van toepassing.
Dit lid bepaalt dat wanneer de prijsverhoging, zoals omschreven in lid 1 en gebaseerd op de gronden in lid 2, meer dan 8% van de totale prijs van de pakketreis uitmaakt, de bepalingen van artikel 508, leden 2 tot en met 5, van kracht worden.
4. Ongeacht de omvang ervan is een prijsverhoging alleen mogelijk indien de organisator de reiziger daarvan uiterlijk twintig dagen vóór het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager en op een duidelijke en begrijpelijke manier in kennis stelt, met opgave van de redenen voor die prijsverhoging en een berekening.
Dit lid stelt dat een prijsverhoging, ongeacht de hoogte ervan, alleen is toegestaan als de organisator de reiziger hierover informeert. Deze kennisgeving moet uiterlijk twintig dagen vóór de aanvang van de pakketreis plaatsvinden. De informatie moet worden verstrekt via een duurzame gegevensdrager (zoals e-mail of post) en op een duidelijke en begrijpelijke wijze. Bovendien moet de organisator de redenen voor de prijsverhoging specificeren en een berekening van de verhoging overleggen.
5. Indien de pakketreisovereenkomst voorziet in de mogelijkheid van prijsverhogingen, heeft de reiziger recht op een prijsverlaging die overeenstemt met elke daling van de in lid 2, onderdelen a, b en c, bedoelde kosten die zich na de sluiting van de overeenkomst en vóór het begin van de pakketreis voordoet.
Dit lid regelt dat indien de pakketreisovereenkomst de mogelijkheid van prijsverhogingen vermeldt, de reiziger eveneens recht heeft op een prijsverlaging. Deze prijsverlaging moet overeenkomen met elke daling van de kosten die genoemd zijn in lid 2, onderdelen a (kosten voor personenvervoer als gevolg van brandstofprijzen), b (belastingen of vergoedingen), en c (wisselkoersen), die plaatsvindt na het sluiten van de overeenkomst maar vóór de aanvang van de pakketreis.
6. In geval van een prijsverlaging heeft de organisator het recht de werkelijk gemaakte administratieve kosten af te trekken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. De organisator bewijst die administratieve kosten op verzoek van de reiziger.
Dit lid geeft de organisator het recht om, bij een prijsverlaging, de daadwerkelijk gemaakte administratieve kosten in mindering te brengen op het bedrag dat aan de reiziger moet worden terugbetaald. De organisator is verplicht om op verzoek van de reiziger bewijs te leveren van deze administratieve kosten.