Artikel 39 (Recht van reclame onbetaalde roerende zaken)
1. De verkoper van een roerende, aan de koper afgeleverde zaak die niet een registergoed is, kan, indien de prijs niet betaald is en in verband daarmee aan de vereisten voor een ontbinding als bedoeld in artikel 265 van Boek 6 is voldaan, de zaak door een tot de koper gerichte schriftelijke verklaring terugvorderen. Door deze verklaring wordt de koop ontbonden en eindigt het recht van de koper of zijn rechtsverkrijger; de artikelen 271, 273, 275 en 276 van Boek 6 zijn van overeenkomstige toepassing.
2. Is slechts de prijs van een bepaald deel van het afgeleverde niet betaald, dan kan de verkoper slechts dat deel terugvorderen. Is ten aanzien van het geheel een deel van de prijs niet betaald, dan kan de verkoper een daaraan evenredig deel van het afgeleverde terugvorderen indien het afgeleverde voor een zodanige verdeling vatbaar is. In beide gevallen wordt de koop slechts voor het teruggevorderde deel van het afgeleverde ontbonden.
3. In alle andere gevallen van gedeeltelijke betaling van de prijs kan de verkoper slechts het afgeleverde in zijn geheel terugvorderen tegen teruggave van het reeds betaalde.
Uitleg in duidelijke taal
1. De verkoper van een roerende, aan de koper afgeleverde zaak die niet een registergoed is, kan, indien de prijs niet betaald is en in verband daarmee aan de vereisten voor een ontbinding als bedoeld in artikel 265 van Boek 6 is voldaan, de zaak door een tot de koper gerichte schriftelijke verklaring terugvorderen. Door deze verklaring wordt de koop ontbonden en eindigt het recht van de koper of zijn rechtsverkrijger; de artikelen 271, 273, 275 en 276 van Boek 6 zijn van overeenkomstige toepassing.
Dit lid stelt dat de verkoper van een roerende zaak, die geen registergoed is en die aan de koper is afgeleverd, deze zaak kan terugvorderen. Dit is mogelijk als de prijs niet betaald is en tevens voldaan is aan de vereisten voor ontbinding zoals omschreven in artikel 265 van Boek 6. De terugvordering geschiedt door middel van een schriftelijke verklaring gericht aan de koper. Het gevolg van deze verklaring is dat de koop ontbonden wordt en het recht van de koper of zijn rechtsverkrijger eindigt. De artikelen 271, 273, 275 en 276 van Boek 6 zijn hierop van overeenkomstige toepassing.
2. Is slechts de prijs van een bepaald deel van het afgeleverde niet betaald, dan kan de verkoper slechts dat deel terugvorderen. Is ten aanzien van het geheel een deel van de prijs niet betaald, dan kan de verkoper een daaraan evenredig deel van het afgeleverde terugvorderen indien het afgeleverde voor een zodanige verdeling vatbaar is. In beide gevallen wordt de koop slechts voor het teruggevorderde deel van het afgeleverde ontbonden.
Dit lid behandelt situaties van gedeeltelijke niet-betaling. Als alleen de prijs van een specifiek deel van het afgeleverde niet betaald is, dan kan de verkoper uitsluitend dat deel terugvorderen. Indien voor het geheel een deel van de prijs niet betaald is, kan de verkoper een daaraan evenredig deel van het afgeleverde terugvorderen, mits het afgeleverde voor een zodanige verdeling vatbaar is. In beide scenario's wordt de koop slechts voor het teruggevorderde deel van het afgeleverde ontbonden.
3. In alle andere gevallen van gedeeltelijke betaling van de prijs kan de verkoper slechts het afgeleverde in zijn geheel terugvorderen tegen teruggave van het reeds betaalde.
Dit lid preciseert dat in alle andere gevallen van gedeeltelijke betaling van de prijs, de verkoper alleen het afgeleverde in zijn geheel kan terugvorderen. Dit is echter alleen mogelijk tegen teruggave van het reeds betaalde bedrag.