Artikel 10 (Risico-overgang bij koop en aflevering)
1. De zaak is voor risico van de koper van de aflevering af, zelfs al is de eigendom nog niet overgedragen. Derhalve blijft hij de koopprijs verschuldigd, ongeacht tenietgaan of achteruitgang van de zaak door een oorzaak die niet aan de verkoper kan worden toegerekend.
2. Hetzelfde geldt van het ogenblik af, waarop de koper in verzuim is met het verrichten van een handeling waarmede hij aan de aflevering moet medewerken. Ingeval naar de soort bepaalde zaken zijn verkocht, doet het verzuim van de koper het risico eerst op hem overgaan, wanneer de verkoper de voor de uitvoering van de overeenkomst bestemde zaken heeft aangewezen en de koper daarvan heeft verwittigd.
3. Indien de koper op goede gronden het recht op ontbinding van de koop of op vervanging van de zaak inroept, blijft deze voor risico van de verkoper.
4. Wanneer de zaak na de aflevering voor risico van de verkoper is gebleven, is het tenietgaan of de achteruitgang ervan door toedoen van de koper eveneens voor rekening van de verkoper. De koper moet echter van het ogenblik af dat hij redelijkerwijs rekening moet houden met het feit dat hij de zaak zal moeten teruggeven, als een zorgvuldig schuldenaar voor het behoud ervan zorgen; artikel 78 van Boek 6 is van overeenkomstige toepassing.
Uitleg in duidelijke taal
1. De zaak is voor risico van de koper van de aflevering af, zelfs al is de eigendom nog niet overgedragen. Derhalve blijft hij de koopprijs verschuldigd, ongeacht tenietgaan of achteruitgang van de zaak door een oorzaak die niet aan de verkoper kan worden toegerekend.
Dit betekent dat vanaf het moment van de aflevering het risico voor de zaak overgaat op de koper, ook als de eigendom formeel nog niet is overgedragen. Daarom moet de koper de koopprijs blijven betalen, ook als de zaak verloren gaat of in waarde vermindert door een oorzaak die niet aan de verkoper te wijten is (niet aan de verkoper kan worden toegerekend).
2. Hetzelfde geldt van het ogenblik af, waarop de koper in verzuim is met het verrichten van een handeling waarmede hij aan de aflevering moet medewerken. Ingeval naar de soort bepaalde zaken zijn verkocht, doet het verzuim van de koper het risico eerst op hem overgaan, wanneer de verkoper de voor de uitvoering van de overeenkomst bestemde zaken heeft aangewezen en de koper daarvan heeft verwittigd.
Dit lid stelt dat hetzelfde principe (risico-overgang naar de koper) geldt vanaf het moment dat de koper nalatig is (in verzuim is) in het uitvoeren van een handeling die nodig is voor de aflevering en waaraan hij moet meewerken. Als er zaken zijn verkocht die slechts naar hun soort zijn bepaald (bijvoorbeeld een generiek product), dan gaat het risico pas over op de koper door zijn verzuim, nadat de verkoper de specifieke zaken die voor de uitvoering van de overeenkomst bestemd zijn, heeft geïdentificeerd (aangewezen) en de koper hierover heeft geïnformeerd (verwittigd).
3. Indien de koper op goede gronden het recht op ontbinding van de koop of op vervanging van de zaak inroept, blijft deze voor risico van de verkoper.
Dit betekent dat als de koper met een geldige reden (op goede gronden) gebruikmaakt van zijn recht om de koopovereenkomst te beëindigen (ontbinding) of om een vervangende zaak te eisen, het risico voor de zaak bij de verkoper blijft liggen.
4. Wanneer de zaak na de aflevering voor risico van de verkoper is gebleven, is het tenietgaan of de achteruitgang ervan door toedoen van de koper eveneens voor rekening van de verkoper. De koper moet echter van het ogenblik af dat hij redelijkerwijs rekening moet houden met het feit dat hij de zaak zal moeten teruggeven, als een zorgvuldig schuldenaar voor het behoud ervan zorgen; artikel 78 van Boek 6 is van overeenkomstige toepassing.
Dit lid bepaalt dat indien de zaak na de aflevering voor risico van de verkoper is gebleven, en de zaak vervolgens tenietgaat of achteruitgaat door toedoen van de koper, dit toch voor rekening van de verkoper komt. Echter, vanaf het moment dat de koper redelijkerwijs moet verwachten dat hij de zaak zal moeten teruggeven, is hij verplicht om als een zorgvuldig schuldenaar voor het behoud van de zaak te zorgen. Artikel 78 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek is hierop op een vergelijkbare manier (van overeenkomstige toepassing) van toepassing.