Artikel 247 (Toepasselijkheid algemene voorwaarden vestigingsplaats partijen)
1. Op overeenkomsten tussen partijen die handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf en die beide in Nederland gevestigd zijn, is deze afdeling van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
2. Op overeenkomsten tussen partijen die handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf en die niet beide in Nederland gevestigd zijn, is deze afdeling niet van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
3. Een partij is in de zin van de leden 1 en 2 in Nederland gevestigd, indien haar hoofdvestiging, of, zo de prestatie volgens de overeenkomst door een andere vestiging dan de hoofdvestiging moet worden verricht, deze andere vestiging zich in Nederland bevindt.
4. Op overeenkomsten tussen een gebruiker en een wederpartij, natuurlijk persoon, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, is, indien de wederpartij haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft, deze afdeling van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
Uitleg in duidelijke taal
1. Op overeenkomsten tussen partijen die handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf en die beide in Nederland gevestigd zijn, is deze afdeling van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
Dit betekent dat deze afdeling (Afdeling 3. Algemene voorwaarden) van toepassing is op overeenkomsten die gesloten worden tussen partijen die beiden handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf én die beiden in Nederland gevestigd zijn. Het maakt hierbij niet uit welk rechtssysteem de overeenkomst verder regelt.
2. Op overeenkomsten tussen partijen die handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf en die niet beide in Nederland gevestigd zijn, is deze afdeling niet van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
Dit betekent dat deze afdeling niet van toepassing is op overeenkomsten tussen partijen die beiden handelen in de uitoefening van een beroep of bedrijf, maar die niet allebei in Nederland gevestigd zijn. Ook hierbij maakt het niet uit welk rechtssysteem de overeenkomst verder regelt.
3. Een partij is in de zin van de leden 1 en 2 in Nederland gevestigd, indien haar hoofdvestiging, of, zo de prestatie volgens de overeenkomst door een andere vestiging dan de hoofdvestiging moet worden verricht, deze andere vestiging zich in Nederland bevindt.
Dit lid verduidelijkt wanneer een partij, zoals bedoeld in lid 1 en 2, als in Nederland gevestigd wordt beschouwd. Een partij is in Nederland gevestigd indien haar hoofdvestiging zich in Nederland bevindt. Echter, als de prestatie die volgens de overeenkomst geleverd moet worden, verricht moet worden door een andere vestiging dan de hoofdvestiging, dan wordt de partij als in Nederland gevestigd beschouwd indien deze andere vestiging zich in Nederland bevindt.
4. Op overeenkomsten tussen een gebruiker en een wederpartij, natuurlijk persoon, die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf, is, indien de wederpartij haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft, deze afdeling van toepassing, ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst.
Dit betekent dat deze afdeling van toepassing is op overeenkomsten tussen een gebruiker (doorgaans de ondernemer die algemene voorwaarden hanteert) en een wederpartij die een natuurlijk persoon is en niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf (een consument). Deze toepasselijkheid geldt indien de consument haar gewone verblijfplaats in Nederland heeft. Het maakt hierbij niet uit welk rechtssysteem de overeenkomst verder regelt.