Artikel 169 (Aansprakelijkheid ouders/voogden voor kinderen)
1. Voor schade aan een derde toegebracht door een als een doen te beschouwen gedraging van een kind dat nog niet de leeftijd van veertien jaren heeft bereikt en aan wie deze gedraging als een onrechtmatige daad zou kunnen worden toegerekend als zijn leeftijd daaraan niet in de weg zou staan, is degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over het kind uitoefent, aansprakelijk.
2. Voor schade, aan een derde toegebracht door een fout van een kind dat de leeftijd van veertien jaren al wel maar die van zestien jaren nog niet heeft bereikt, is degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over het kind uitoefent, aansprakelijk, tenzij hem niet kan worden verweten dat hij de gedraging van het kind niet heeft belet.
Uitleg in duidelijke taal
1. Voor schade aan een derde toegebracht door een als een doen te beschouwen gedraging van een kind dat nog niet de leeftijd van veertien jaren heeft bereikt en aan wie deze gedraging als een onrechtmatige daad zou kunnen worden toegerekend als zijn leeftijd daaraan niet in de weg zou staan, is degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over het kind uitoefent, aansprakelijk.
Dit lid stelt het volgende: Degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over een kind uitoefent, is aansprakelijk voor schade die aan een derde is toegebracht. Deze schade moet het gevolg zijn van een gedraging van een kind dat nog niet de leeftijd van veertien jaren heeft bereikt. Deze gedraging moet beschouwd kunnen worden als een 'doen' (een actieve handeling). Verder geldt dat deze gedraging aan het kind als een onrechtmatige daad toegerekend zou kunnen worden, als zijn jonge leeftijd daaraan niet in de weg zou staan.
2. Voor schade, aan een derde toegebracht door een fout van een kind dat de leeftijd van veertien jaren al wel maar die van zestien jaren nog niet heeft bereikt, is degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over het kind uitoefent, aansprakelijk, tenzij hem niet kan worden verweten dat hij de gedraging van het kind niet heeft belet.
Dit lid stelt het volgende: Degene die het ouderlijk gezag of de voogdij over een kind uitoefent, is aansprakelijk voor schade die aan een derde is toegebracht door een fout van een kind. Dit kind moet de leeftijd van veertien jaren al wel hebben bereikt, maar de leeftijd van zestien jaren nog niet. De ouder of voogd is in dit geval aansprakelijk, tenzij hem niet kan worden verweten dat hij de gedraging van het kind niet heeft belet. Dit betekent dat de ouder of voogd niet aansprakelijk is als hij kan aantonen dat het hem niet te verwijten is dat hij de (foutieve) gedraging van het kind niet heeft voorkomen.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2001:AD3922
ECLI:NL:HR:2017:757
ECLI:NL:HR:2004:AP1662 - Sneeuwballende kinderen: Ouderlijke aansprakelijkheid getoetst aan volwassen norm
Sneeuwballende kinderen Arrest
Voor de risicoaansprakelijkheid van ouders voor een kind onder de 14 jaar (art. 6:169 BW) moet de gedraging van het kind worden beoordeeld alsof deze door een volwassene is verricht. Er wordt volledig geabstraheerd van de jeugdige leeftijd.