Artikel 123 (Betaling geldsom in buitenlands geld)
1. Ingeval in Nederland een rechtsvordering wordt ingesteld ter verkrijging van een geldsom, uitgedrukt in buitenlands geld, kan de schuldeiser veroordeling vorderen tot betaling te zijner keuze in dat buitenlandse geld of in Nederlands geld.
2. De schuldeiser die een in buitenlands geld luidende executoriale titel in Nederland kan executeren, kan het hem verschuldigde bij deze executie opeisen in Nederlands geld.
3. De vorige leden gelden mede, indien de schuldenaar verplicht is tot betaling effectief in het geld tot betaling waarvan de verbintenis strekt.
Uitleg in duidelijke taal
1. Ingeval in Nederland een rechtsvordering wordt ingesteld ter verkrijging van een geldsom, uitgedrukt in buitenlands geld, kan de schuldeiser veroordeling vorderen tot betaling te zijner keuze in dat buitenlandse geld of in Nederlands geld.
Dit betekent dat wanneer in Nederland een juridische procedure (rechtsvordering) wordt gestart om een geldbedrag (geldsom) te verkrijgen dat is uitgedrukt in een andere valuta dan de Nederlandse (buitenlands geld), de schuldeiser kan eisen (veroordeling vorderen) dat de betaling, naar zijn keuze, plaatsvindt in die buitenlandse valuta of in Nederlands geld.
2. De schuldeiser die een in buitenlands geld luidende executoriale titel in Nederland kan executeren, kan het hem verschuldigde bij deze executie opeisen in Nederlands geld.
Dit betekent dat een schuldeiser die beschikt over een officieel document (executoriale titel) waarmee hij een schuld in buitenlandse valuta kan innen, en dit document in Nederland ten uitvoer kan leggen (executeren), het bedrag dat hem verschuldigd is tijdens deze tenuitvoerlegging (executie) kan opeisen in Nederlands geld.
3. De vorige leden gelden mede, indien de schuldenaar verplicht is tot betaling effectief in het geld tot betaling waarvan de verbintenis strekt.
Dit betekent dat de regels uit de voorgaande leden (lid 1 en 2) ook van toepassing zijn als de schuldenaar de verplichting heeft om daadwerkelijk (effectief) te betalen in de specifieke valuta waarin de oorspronkelijke verplichting (verbintenis) is aangegaan.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2024:1910 - Zorgplicht Curaçaose masterlicentiehouder voor spelers van sublicentiehouders - 19 december 2024
Een masterlicentiehouder voor online kansspelen, die sublicenties verstrekt, heeft een zorgplicht jegens spelers van de sublicentiehouder. Het niet waarborgen dat gewonnen prijzengeld wordt uitbetaald, levert een onrechtmatige daad op van de masterlicentiehouder jegens de gedupeerde speler.
ECLI:NL:HR:2019:536 - Schadevergoeding en schadevergoedingsmaatregel mogen in buitenlandse valuta worden uitgedrukt - 8 april 2019
De Hoge Raad oordeelt dat een vordering van de benadeelde partij en de daarop gebaseerde schadevergoedingsmaatregel (art. 36f Sr) in buitenlandse valuta mogen worden uitgedrukt. De omrekening naar euro's geschiedt naar de koers op de dag van betaling, conform de regels van het Burgerlijk Wetboek.