Artikel 114 (Voldoen geldsom via girale rekening)
1. Bestaat in een land waar de betaling moet of mag geschieden ten name van de schuldeiser een rekening, bestemd voor girale betaling, dan kan de schuldenaar de verbintenis voldoen door het verschuldigde bedrag op die rekening te doen bijschrijven, tenzij de schuldeiser betaling op die rekening geldig heeft uitgesloten.
2. In het geval van het vorige lid geschiedt de betaling op het tijdstip waarop de rekening van de schuldeiser wordt gecrediteerd.
Uitleg in duidelijke taal
1. Bestaat in een land waar de betaling moet of mag geschieden ten name van de schuldeiser een rekening, bestemd voor girale betaling, dan kan de schuldenaar de verbintenis voldoen door het verschuldigde bedrag op die rekening te doen bijschrijven, tenzij de schuldeiser betaling op die rekening geldig heeft uitgesloten.
Dit betekent letterlijk: Indien er in een land waar de betaling moet of mag plaatsvinden, een rekening bestaat op naam van de schuldeiser die bestemd is voor girale betaling, dan kan de schuldenaar zijn verbintenis nakomen door het verschuldigde bedrag op die rekening te laten bijschrijven. Dit geldt echter niet als de schuldeiser de mogelijkheid van betaling op die specifieke rekening geldig heeft uitgesloten.
2. In het geval van het vorige lid geschiedt de betaling op het tijdstip waarop de rekening van de schuldeiser wordt gecrediteerd.
Dit betekent letterlijk: Als de situatie zoals beschreven in het eerste lid van toepassing is, dan vindt de betaling plaats op het moment dat de rekening van de schuldeiser daadwerkelijk wordt gecrediteerd (het bedrag wordt bijgeschreven).