Burgerlijk Wetboek Boek 6

a. de kosten die een derde anders dan krachtens een verzekering ten behoeve van de gekwetste heeft gemaakt en die deze laatste, zo hij ze zelf zou hebben gemaakt, van die ander had kunnen vorderen; en

Dit betreft de kosten die een derde (een andere persoon dan de gekwetste) niet op grond van een verzekering, maar ten behoeve van de gekwetste heeft gemaakt. Een voorwaarde hierbij is dat de gekwetste deze kosten, als hij ze zelf zou hebben gemaakt, van die andere (aansprakelijke) persoon had kunnen vorderen; en

b. een bij of krachtens algemene maatregel van bestuur vast te stellen bedrag of bedragen voor nadeel dat niet in vermogensschade bestaat geleden door de in lid 2 genoemde naasten van de gekwetste met ernstig en blijvend letsel.

Dit betreft een bedrag of meerdere bedragen die bij of krachtens een algemene maatregel van bestuur worden vastgesteld. Deze vergoeding is bestemd voor nadeel dat niet in vermogensschade bestaat en dat is geleden door de naasten van de gekwetste (zoals genoemd in lid 2), op voorwaarde dat de gekwetste ernstig en blijvend letsel heeft.

2. De naasten, bedoeld in lid 1 onder b, zijn:

Dit lid specificeert wie de naasten zijn, zoals bedoeld in lid 1 onder b:

a. de ten tijde van de gebeurtenis niet van tafel en bed gescheiden echtgenoot of geregistreerde partner van de gekwetste;

Dit is de echtgenoot of geregistreerde partner van de gekwetste die op het moment van de gebeurtenis niet van tafel en bed gescheiden was;

b. de levensgezel van de gekwetste, die ten tijde van de gebeurtenis duurzaam met deze een gemeenschappelijke huishouding voert;

Dit is de levensgezel van de gekwetste die op het moment van de gebeurtenis duurzaam een gemeenschappelijke huishouding met de gekwetste voerde;

c. degene die ten tijde van de gebeurtenis de ouder van de gekwetste is;

Dit is de persoon die op het moment van de gebeurtenis de ouder van de gekwetste was;

d. degene die ten tijde van de gebeurtenis het kind van de gekwetste is;

Dit is de persoon die op het moment van de gebeurtenis het kind van de gekwetste was;

e. degene die ten tijde van de gebeurtenis duurzaam in gezinsverband de zorg voor de gekwetste heeft;

Dit is de persoon die op het moment van de gebeurtenis duurzaam in gezinsverband de zorg voor de gekwetste had;

f. degene voor wie de gekwetste ten tijde van de gebeurtenis duurzaam in gezinsverband de zorg heeft;

Dit is de persoon voor wie de gekwetste op het moment van de gebeurtenis duurzaam in gezinsverband de zorg had;

g. een andere persoon die in een zodanige nauwe persoonlijke relatie tot de gekwetste staat, dat uit de eisen van redelijkheid en billijkheid voortvloeit dat hij voor de toepassing van lid 1 onder b als naaste wordt aangemerkt.

Dit betreft een andere persoon die een dusdanig nauwe persoonlijke relatie met de gekwetste heeft, dat het op grond van de eisen van redelijkheid en billijkheid logisch voortvloeit dat deze persoon voor de toepassing van lid 1 onder b als naaste wordt gezien.

3. Bij algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld waarmee nader wordt bepaald wanneer letsel als ernstig en blijvend letsel als bedoeld in lid 1 onder b wordt aangemerkt.

Dit lid stelt dat er via een algemene maatregel van bestuur regels kunnen worden opgesteld. Met deze regels wordt nader bepaald wanneer letsel wordt beschouwd als ernstig en blijvend letsel, zoals bedoeld in lid 1 onder b.

4. Onverminderd artikel 6, tweede lid, van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen kunnen aanspraken van derden ter zake van als gevolg van het letsel geleden schade niet ten nadele van het recht op schadevergoeding van de gekwetste worden uitgeoefend.

Dit betekent dat, zonder afbreuk te doen aan artikel 6, tweede lid, van de Wet aansprakelijkheidsverzekering motorrijtuigen, de aanspraken van derden (zoals genoemd in dit artikel) op vergoeding van schade die zij als gevolg van het letsel hebben geleden, niet mogen worden uitgeoefend op een manier die het recht op schadevergoeding van de gekwetste zelf benadeelt.

5. Hij die krachtens lid 1 tot schadevergoeding wordt aangesproken kan hetzelfde verweer voeren dat hem jegens de gekwetste ten dienste zou hebben gestaan.

De persoon die op grond van lid 1 wordt aangesproken om schadevergoeding te betalen, kan dezelfde verweren (tegenargumenten of verdedigingen) aanvoeren die hij ook tegenover de gekwetste zelf tot zijn beschikking zou hebben gehad.