Burgerlijk Wetboek Boek 2

1. De verzoekers en de advocaat-generaal zijn niet ontvankelijk, indien niet blijkt dat zij schriftelijk tevoren hun bezwaren tegen het beleid of de gang van zaken hebben kenbaar gemaakt aan het bestuur en de raad van commissarissen en sindsdien een zodanige termijn is verlopen dat de rechtspersoon redelijkerwijze de gelegenheid heeft gehad deze bezwaren te onderzoeken en naar aanleiding daarvan maatregelen te nemen. De vorige zin is niet van toepassing indien het verzoek is gedaan door de rechtspersoon. In dat geval worden de raad van commissarissen onderscheidenlijk het bestuur en de ondernemingsraad zo spoedig mogelijk op de hoogte gesteld van het voornemen om het verzoek in te dienen onderscheidenlijk het indienen van het verzoek. Voor de toepassing van dit lid wordt met een raad van commissarissen gelijkgesteld een toezichthoudend orgaan dat bij of krachtens de statuten van de rechtspersoon is ingesteld.

Dit lid bepaalt het volgende: Degenen die een enquêteverzoek indienen (de verzoekers) en de advocaat-generaal kunnen hun verzoek niet laten behandelen (zijn niet ontvankelijk), als niet duidelijk is (indien niet blijkt) dat zij van tevoren (tevoren) schriftelijk hun bezwaren tegen het beleid of de gang van zaken van de rechtspersoon hebben meegedeeld (kenbaar gemaakt) aan het bestuur en aan de raad van commissarissen. Bovendien moet er sinds die mededeling voldoende tijd (een zodanige termijn) zijn verstreken zodat de rechtspersoon redelijkerwijs de kans heeft gehad (redelijkerwijze de gelegenheid heeft gehad) om deze bezwaren te onderzoeken en op basis daarvan (naar aanleiding daarvan) actie te ondernemen (maatregelen te nemen). De zojuist genoemde regel (De vorige zin) geldt niet (is niet van toepassing) als de rechtspersoon zelf het verzoek indient. Als de rechtspersoon zelf het verzoek indient (In dat geval), moeten de raad van commissarissen, het bestuur en de ondernemingsraad (onderscheidenlijk, wat hier betekent dat deze groepen afzonderlijk of in een bepaalde volgorde worden genoemd) zo snel mogelijk (zo spoedig mogelijk) geïnformeerd worden over het plan om het verzoek in te dienen (het voornemen om het verzoek in te dienen) ofwel over het daadwerkelijk indienen van het verzoek (het indienen van het verzoek) (onderscheidenlijk, wat hier een keuze tussen de twee genoemde acties of stadia aangeeft). Voor de interpretatie van dit lid (Voor de toepassing van dit lid) wordt een toezichthoudend orgaan, dat is ingesteld op basis van (bij of krachtens) de statuten van de rechtspersoon, gelijkgesteld aan een raad van commissarissen.

2. Een vereniging van werknemers is voorts niet ontvankelijk, indien zij niet tevoren de ondernemingsraad die is verbonden aan een onderneming die de rechtspersoon zelfstandig of als volledig aansprakelijke vennoot in stand houdt, in de gelegenheid heeft gesteld schriftelijk van zijn gevoelen te doen blijken. De advocaat-generaal deelt bij zijn verzoek mede of hij de ondernemingsraad in de gelegenheid heeft gesteld van zijn gevoelen te doen blijken.

Dit lid voegt hieraan toe: Een vereniging van werknemers kan haar verzoek eveneens niet laten behandelen (is voorts niet ontvankelijk), als zij niet van tevoren (niet tevoren) de ondernemingsraad de kans heeft gegeven (in de gelegenheid heeft gesteld) om schriftelijk zijn mening (van zijn gevoelen) te uiten (te doen blijken). Dit betreft de ondernemingsraad die verbonden is aan een onderneming die door de rechtspersoon wordt gerund (in stand houdt), hetzij zelfstandig, hetzij als een vennoot die volledig aansprakelijk is (als volledig aansprakelijke vennoot). Bij het indienen van zijn verzoek (bij zijn verzoek) vermeldt de advocaat-generaal (deelt mede) of hij de ondernemingsraad de gelegenheid heeft gegeven zijn mening te uiten (in de gelegenheid heeft gesteld van zijn gevoelen te doen blijken).