Artikel 176 (Einde scheiding tafel en bed verzoening)
1. Een scheiding van tafel en bed eindigt door de verzoening van de echtgenoten, op het tijdstip dat zij op hun eensluidend verzoek in het huwelijksgoederenregister, aangewezen in artikel 116, hebben doen inschrijven dat de scheiding heeft opgehouden te bestaan.
2. De inschrijving doet alle gevolgen van het huwelijk van rechtswege herleven, alsof er geen scheiding van tafel en bed had plaatsgehad. Nochtans wordt de geldigheid van rechtshandelingen die tussen de scheiding van tafel en bed en de verzoening zijn verricht, beoordeeld naar het tijdstip van de handeling.
Uitleg in duidelijke taal
1. Een scheiding van tafel en bed eindigt door de verzoening van de echtgenoten, op het tijdstip dat zij op hun eensluidend verzoek in het huwelijksgoederenregister, aangewezen in artikel 116, hebben doen inschrijven dat de scheiding heeft opgehouden te bestaan.
Dit lid bepaalt dat een scheiding van tafel en bed eindigt als gevolg van de verzoening van de echtgenoten. Dit gebeurt op het exacte moment dat de echtgenoten, door middel van hun eensluidend verzoek, in het huwelijksgoederenregister (dat is aangewezen in artikel 116) hebben laten inschrijven dat de scheiding heeft opgehouden te bestaan.
2. De inschrijving doet alle gevolgen van het huwelijk van rechtswege herleven, alsof er geen scheiding van tafel en bed had plaatsgehad. Nochtans wordt de geldigheid van rechtshandelingen die tussen de scheiding van tafel en bed en de verzoening zijn verricht, beoordeeld naar het tijdstip van de handeling.
Dit lid stelt dat de eerdergenoemde inschrijving ervoor zorgt dat alle gevolgen van het huwelijk automatisch (van rechtswege) herleven. Het is dan alsof er nooit een scheiding van tafel en bed had plaatsgehad. Nochtans (wat betekent: echter, desondanks) wordt de geldigheid van rechtshandelingen die zijn verricht in de periode tussen de scheiding van tafel en bed en de verzoening, beoordeeld naar het tijdstip waarop die specifieke handeling is uitgevoerd.