Artikel 42 (Verval recht van reclame, overdracht aan derde)
1. Tenzij de zaak in handen van de koper is gebleven, vervalt de bevoegdheid tot terugvordering wanneer de zaak overeenkomstig artikel 90 lid 1 of artikel 91 van Boek 3 anders dan om niet is overgedragen aan een derde die redelijkerwijs niet behoefde te verwachten dat het recht zou worden uitgeoefend.
2. Is de zaak na de aflevering anders dan om niet in vruchtgebruik gegeven of verpand, dan is lid 1 van overeenkomstige toepassing.
Uitleg in duidelijke taal
1. Tenzij de zaak in handen van de koper is gebleven, vervalt de bevoegdheid tot terugvordering wanneer de zaak overeenkomstig artikel 90 lid 1 of artikel 91 van Boek 3 anders dan om niet is overgedragen aan een derde die redelijkerwijs niet behoefde te verwachten dat het recht zou worden uitgeoefend.
Dit betekent letterlijk: de bevoegdheid om de zaak terug te vorderen (de terugvorderingsbevoegdheid) vervalt, tenzij de zaak nog in het bezit is van de koper. Deze bevoegdheid vervalt indien de zaak, in overeenstemming met artikel 90 lid 1 of artikel 91 van Boek 3, niet gratis (anders dan om niet) is overgedragen aan een derde. Bovendien moet deze derde redelijkerwijs niet hebben hoeven verwachten dat het recht van terugvordering zou worden uitgeoefend.
2. Is de zaak na de aflevering anders dan om niet in vruchtgebruik gegeven of verpand, dan is lid 1 van overeenkomstige toepassing.
Dit betekent letterlijk: als de zaak na de aflevering niet gratis (anders dan om niet) in vruchtgebruik is gegeven of is verpand aan een ander, dan gelden de regels van lid 1 op een vergelijkbare wijze (van overeenkomstige toepassing).