Artikel 416 (Lasthebber als wederpartij van lastgever)
1. Een lasthebber kan slechts als wederpartij van de lastgever optreden, indien de inhoud van de rechtshandeling zo nauwkeurig vaststaat dat strijd tussen beider belangen is uitgesloten.
2. Een lasthebber die slechts in eigen naam mag handelen, kan niettemin als wederpartij van de lastgever optreden, indien de inhoud van de rechtshandeling zo nauwkeurig vaststaat dat strijd tussen beider belangen is uitgesloten.
3. Indien de lastgever een persoon is als bedoeld in artikel 408 lid 3, is voor een rechtshandeling waarbij de lasthebber als zijn wederpartij optreedt, op straffe van vernietigbaarheid zijn schriftelijke toestemming vereist.
4. De lasthebber die in overeenstemming met de vorige leden als wederpartij van de lastgever optreedt, behoudt zijn recht op loon.
Uitleg in duidelijke taal
1. Een lasthebber kan slechts als wederpartij van de lastgever optreden, indien de inhoud van de rechtshandeling zo nauwkeurig vaststaat dat strijd tussen beider belangen is uitgesloten.
Dit betekent dat een lasthebber (de persoon die een opdracht uitvoert voor een ander) alleen als wederpartij van de lastgever (de persoon die de opdracht geeft) mag optreden als de inhoud van de rechtshandeling (de juridische handeling die wordt verricht) zo precies is omschreven dat er geen sprake kan zijn van een conflict tussen de belangen van de lasthebber en die van de lastgever.
2. Een lasthebber die slechts in eigen naam mag handelen, kan niettemin als wederpartij van de lastgever optreden, indien de inhoud van de rechtshandeling zo nauwkeurig vaststaat dat strijd tussen beider belangen is uitgesloten.
Dit houdt in dat een lasthebber die uitsluitend in zijn eigen naam mag handelen (en dus niet direct namens de lastgever), desondanks toch als wederpartij van de lastgever kan optreden. Ook hier is de voorwaarde dat de inhoud van de rechtshandeling zo nauwkeurig is bepaald dat een strijd tussen de belangen van de lasthebber en de lastgever uitgesloten is.
3. Indien de lastgever een persoon is als bedoeld in artikel 408 lid 3, is voor een rechtshandeling waarbij de lasthebber als zijn wederpartij optreedt, op straffe van vernietigbaarheid zijn schriftelijke toestemming vereist.
Dit bepaalt dat als de lastgever een persoon is zoals omschreven in artikel 408 lid 3 (dit betreft vaak een consument-lastgever), er voor een rechtshandeling waarbij de lasthebber als wederpartij van deze lastgever optreedt, de schriftelijke toestemming van de lastgever nodig is. Als deze schriftelijke toestemming ontbreekt, kan de rechtshandeling worden vernietigd (ongeldig worden verklaard).
4. De lasthebber die in overeenstemming met de vorige leden als wederpartij van de lastgever optreedt, behoudt zijn recht op loon.
Dit stelt dat een lasthebber die, met inachtneming van de bepalingen in de voorgaande leden van dit artikel, als wederpartij van de lastgever optreedt, zijn recht op loon (betaling voor zijn diensten) behoudt.