Artikel 126 (Krediet vreemde valuta omzetting wisselkoersrisico)
1. Indien de kredietovereenkomst in vreemde valuta is uitgedrukt, biedt de kredietgever de consument met ingang van het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten de mogelijkheid om de overeenkomst om te zetten in een andere valuta onder door de kredietgever bepaalde voorwaarden, of treft de kredietgever jegens de consument andere maatregelen op grond waarvan het wisselkoersrisico waaraan de consument in het kader van de overeenkomst blootstaat, wordt beperkt.
2. De in lid 1 bedoelde andere valuta zijn:
a. de valuta waarin de consument hoofdzakelijk zijn inkomen ontvangt of de activa aanhoudt waaruit het krediet moet worden afgelost, zoals aangegeven op het tijdstip waarop ten behoeve van de kredietovereenkomst de recentste kredietwaardigheidsbeoordeling werd opgemaakt; of b. de valuta van de lidstaat waar de consument op het tijdstip van de totstandkoming van de kredietovereenkomst zijn verblijfplaats had of waar hij bij de omzetting zijn verblijfplaats heeft.
3. Indien de consument het recht heeft de kredietovereenkomst in een andere valuta om te zetten, als bedoeld in lid 1 geschiedt de omrekening tegen de wisselkoers die van toepassing is op de dag waarop de omzetting wordt aangevraagd, tenzij in de kredietovereenkomst anders is bepaald.
4. Maatregelen waarop de consument een beroep kan doen, als bedoeld in lid 1 kunnen zijn het stellen van bovengrenzen door de kredietgever of, in de gevallen waarin deze volstaan om het wisselkoersrisico te beperken, het geven van waarschuwingen.
5. De consument die een lening in vreemde valuta is aangegaan, wordt door de kredietgever regelmatig op papier of door middel van een andere duurzame drager gewaarschuwd, ten minste indien de waarde van het totale uitstaande, nog door de consument te betalen bedrag of de waarde van de afbetalingstermijnen meer dan 20 procent afwijkt van de waarde die zou gelden indien de wisselkoers van de valuta van de lidstaat zou worden toegepast, die gold op het tijdstip waarop de overeenkomst werd gesloten. De waarschuwing bevat informatie over de stijging van het totale, door de consument te betalen bedrag, zet in voorkomend geval uiteen dat de consument het recht heeft om de overeenkomst in een andere valuta om te zetten met de daartoe geldende voorwaarden en geeft uitleg over elk ander toepasselijk mechanisme ter beperking van het wisselkoersrisico waaraan de consument is blootgesteld.
6. De op grond van de leden 1 tot en met 5 toepasselijke regelingen worden aan de consument in het in artikel 122, lid 2, bedoelde model en in de kredietovereenkomst meegedeeld. Indien in de kredietovereenkomst geen bepaling is opgenomen om het wisselkoersrisico, waaraan de consument is blootgesteld, te beperken tot een schommeling in de wisselkoers van 20 procent, wordt in het eerdergenoemde model met een voorbeeld geïllustreerd wat de gevolgen zijn van een wisselkoersschommeling van 20 procent.
Uitleg in duidelijke taal
1. Indien de kredietovereenkomst in vreemde valuta is uitgedrukt, biedt de kredietgever de consument met ingang van het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten de mogelijkheid om de overeenkomst om te zetten in een andere valuta onder door de kredietgever bepaalde voorwaarden, of treft de kredietgever jegens de consument andere maatregelen op grond waarvan het wisselkoersrisico waaraan de consument in het kader van de overeenkomst blootstaat, wordt beperkt.
Dit lid bepaalt dat wanneer een kredietovereenkomst is uitgedrukt in een vreemde valuta, de kredietgever de consument vanaf het moment dat de overeenkomst wordt gesloten de optie moet bieden om de overeenkomst om te zetten in een andere valuta. Dit gebeurt onder voorwaarden die de kredietgever vaststelt. Als alternatief moet de kredietgever andere maatregelen treffen jegens de consument, die bedoeld zijn om het wisselkoersrisico, waaraan de consument door de overeenkomst wordt blootgesteld, te beperken.
2. De in lid 1 bedoelde andere valuta zijn:
Dit specificeert welke de in lid 1 bedoelde andere valuta zijn:
a. de valuta waarin de consument hoofdzakelijk zijn inkomen ontvangt of de activa aanhoudt waaruit het krediet moet worden afgelost, zoals aangegeven op het tijdstip waarop ten behoeve van de kredietovereenkomst de recentste kredietwaardigheidsbeoordeling werd opgemaakt; of
Dit betreft de valuta waarin de consument hoofdzakelijk zijn inkomen ontvangt of de activa aanhoudt waaruit het krediet moet worden terugbetaald (afgelost). Deze informatie is gebaseerd op wat is aangegeven op het moment dat de meest recente kredietwaardigheidsbeoordeling voor de kredietovereenkomst werd opgemaakt; of
b. de valuta van de lidstaat waar de consument op het tijdstip van de totstandkoming van de kredietovereenkomst zijn verblijfplaats had of waar hij bij de omzetting zijn verblijfplaats heeft.
Dit betreft de valuta van de lidstaat waar de consument zijn verblijfplaats had op het moment dat de kredietovereenkomst tot stand kwam, of de valuta van de lidstaat waar de consument zijn verblijfplaats heeft op het moment van de omzetting.
3. Indien de consument het recht heeft de kredietovereenkomst in een andere valuta om te zetten, als bedoeld in lid 1 geschiedt de omrekening tegen de wisselkoers die van toepassing is op de dag waarop de omzetting wordt aangevraagd, tenzij in de kredietovereenkomst anders is bepaald.
Dit lid stelt dat indien de consument het recht heeft om de kredietovereenkomst in een andere valuta om te zetten, zoals bedoeld in lid 1, de omrekening plaatsvindt tegen de wisselkoers die geldig is op de dag dat de omzetting wordt aangevraagd. Een uitzondering hierop is mogelijk als in de kredietovereenkomst anders is overeengekomen (bepaald).
4. Maatregelen waarop de consument een beroep kan doen, als bedoeld in lid 1 kunnen zijn het stellen van bovengrenzen door de kredietgever of, in de gevallen waarin deze volstaan om het wisselkoersrisico te beperken, het geven van waarschuwingen.
Dit lid verduidelijkt dat de maatregelen waarop de consument een beroep kan doen, zoals bedoeld in lid 1, kunnen bestaan uit het instellen van bovengrenzen door de kredietgever. Ook kan het, in gevallen waarin dit voldoende is om het wisselkoersrisico te beperken, gaan om het geven van waarschuwingen door de kredietgever.
5. De consument die een lening in vreemde valuta is aangegaan, wordt door de kredietgever regelmatig op papier of door middel van een andere duurzame drager gewaarschuwd, ten minste indien de waarde van het totale uitstaande, nog door de consument te betalen bedrag of de waarde van de afbetalingstermijnen meer dan 20 procent afwijkt van de waarde die zou gelden indien de wisselkoers van de valuta van de lidstaat zou worden toegepast, die gold op het tijdstip waarop de overeenkomst werd gesloten. De waarschuwing bevat informatie over de stijging van het totale, door de consument te betalen bedrag, zet in voorkomend geval uiteen dat de consument het recht heeft om de overeenkomst in een andere valuta om te zetten met de daartoe geldende voorwaarden en geeft uitleg over elk ander toepasselijk mechanisme ter beperking van het wisselkoersrisico waaraan de consument is blootgesteld.
Dit lid verplicht de kredietgever om de consument die een lening in vreemde valuta is aangegaan, regelmatig te waarschuwen. Deze waarschuwing moet op papier of via een andere duurzame drager worden verstrekt. Dit moet ten minste gebeuren indien de waarde van het totale nog door de consument te betalen bedrag (het uitstaande bedrag) of de waarde van de afbetalingstermijnen meer dan 20 procent afwijkt van de waarde die zou gelden als de wisselkoers van de valuta van de lidstaat werd toegepast, zoals die gold toen de overeenkomst werd gesloten. De waarschuwing moet informatie bevatten over de stijging van het totale door de consument te betalen bedrag. Indien van toepassing, moet de waarschuwing uiteenzetten dat de consument het recht heeft om de overeenkomst in een andere valuta om te zetten, inclusief de daarvoor geldende voorwaarden. Verder moet de waarschuwing uitleg geven over elk ander toepasselijk mechanisme dat dient ter beperking van het wisselkoersrisico waaraan de consument is blootgesteld.
6. De op grond van de leden 1 tot en met 5 toepasselijke regelingen worden aan de consument in het in artikel 122, lid 2, bedoelde model en in de kredietovereenkomst meegedeeld. Indien in de kredietovereenkomst geen bepaling is opgenomen om het wisselkoersrisico, waaraan de consument is blootgesteld, te beperken tot een schommeling in de wisselkoers van 20 procent, wordt in het eerdergenoemde model met een voorbeeld geïllustreerd wat de gevolgen zijn van een wisselkoersschommeling van 20 procent.
Dit lid bepaalt dat de regelingen die van toepassing zijn op grond van de leden 1 tot en met 5, aan de consument moeten worden meegedeeld. Dit gebeurt via het model dat bedoeld wordt in artikel 122, lid 2, en ook in de kredietovereenkomst zelf. Indien de kredietovereenkomst geen bepaling bevat om het wisselkoersrisico waaraan de consument is blootgesteld te beperken tot een schommeling in de wisselkoers van 20 procent, dan moet in het eerdergenoemde model met een voorbeeld worden geïllustreerd wat de gevolgen zijn van een wisselkoersschommeling van 20 procent.