Artikel 223 (Te late aanvaarding aanbod)
1. De aanbieder kan een te late aanvaarding toch als tijdig gedaan laten gelden, mits hij dit onverwijld aan de wederpartij mededeelt.
2. Indien een aanvaarding te laat plaatsvindt, maar de aanbieder begrijpt of behoort te begrijpen dat dit voor de wederpartij niet duidelijk was, geldt de aanvaarding als tijdig gedaan, tenzij hij onverwijld aan de wederpartij mededeelt dat hij het aanbod als vervallen beschouwt.
Uitleg in duidelijke taal
1. De aanbieder kan een te late aanvaarding toch als tijdig gedaan laten gelden, mits hij dit onverwijld aan de wederpartij mededeelt.
Dit betekent dat de persoon of partij die een aanbod heeft gedaan (de aanbieder) een aanvaarding die te laat is ontvangen, toch kan beschouwen alsof deze op tijd was (als tijdig gedaan laten gelden). De voorwaarde hiervoor is dat de aanbieder dit direct (onverwijld) aan de andere partij (de wederpartij) laat weten (mededeelt).
2. Indien een aanvaarding te laat plaatsvindt, maar de aanbieder begrijpt of behoort te begrijpen dat dit voor de wederpartij niet duidelijk was, geldt de aanvaarding als tijdig gedaan, tenzij hij onverwijld aan de wederpartij mededeelt dat hij het aanbod als vervallen beschouwt.
Dit betekent dat als een aanvaarding te laat binnenkomt (te laat plaatsvindt), maar de aanbieder inziet of redelijkerwijs zou moeten inzien (begrijpt of behoort te begrijpen) dat de wederpartij niet wist dat de aanvaarding te laat was, de aanvaarding alsnog als op tijd gedaan wordt beschouwd (geldt als tijdig gedaan). Dit is echter niet het geval (tenzij) als de aanbieder direct (onverwijld) aan de wederpartij laat weten (mededeelt) dat hij het oorspronkelijke aanbod als niet meer geldig (vervallen) beschouwt.