Artikel 184 (Uitbreiding schadebegrip preventieve maatregelen)
1. Onder de schade waarvoor op grond van de artikelen 173-182 aansprakelijkheid bestaat, vallen ook:
a. de kosten van iedere redelijke maatregel ter voorkoming of beperking van schade door wie dan ook genomen, nadat een ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan dat schade zal worden veroorzaakt die krachtens die artikelen voor vergoeding in aanmerking komt; b. schade en verlies veroorzaakt door zulke maatregelen.
2. Indien de maatregelen, bedoeld in het vorige lid, door een ander worden genomen dan degene die de schade zou hebben geleden ter zake waarvan de ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan, kan deze ander slechts vergoeding van de in het vorige lid bedoelde kosten, schaden en verliezen vorderen, voor zover zij gevorderd hadden kunnen worden door degene die de dreigende schade zou hebben geleden, en kan de aangesprokene jegens die ander hetzelfde verweer voeren als hem jegens deze ten dienste zou hebben gestaan.
Uitleg in duidelijke taal
1. Onder de schade waarvoor op grond van de artikelen 173-182 aansprakelijkheid bestaat, vallen ook:
Dit betekent dat tot de schade waarvoor men aansprakelijk kan zijn op basis van de artikelen 173 tot en met 182, ook het volgende behoort:
a. de kosten van iedere redelijke maatregel ter voorkoming of beperking van schade door wie dan ook genomen, nadat een ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan dat schade zal worden veroorzaakt die krachtens die artikelen voor vergoeding in aanmerking komt;
Dit omvat de kosten van elke redelijke maatregel die door wie dan ook is genomen om schade te voorkomen of te beperken. Deze maatregelen moeten zijn genomen nadat er een ernstige en directe dreiging is ontstaan dat er schade zal optreden die volgens de artikelen 173-182 voor vergoeding in aanmerking zou komen.
b. schade en verlies veroorzaakt door zulke maatregelen.
Hieronder vallen ook de schade en het verlies die zijn veroorzaakt door de eerdergenoemde maatregelen (ter voorkoming of beperking van schade).
2. Indien de maatregelen, bedoeld in het vorige lid, door een ander worden genomen dan degene die de schade zou hebben geleden ter zake waarvan de ernstige en onmiddellijke dreiging is ontstaan, kan deze ander slechts vergoeding van de in het vorige lid bedoelde kosten, schaden en verliezen vorderen, voor zover zij gevorderd hadden kunnen worden door degene die de dreigende schade zou hebben geleden, en kan de aangesprokene jegens die ander hetzelfde verweer voeren als hem jegens deze ten dienste zou hebben gestaan.
Dit betekent dat als de maatregelen (zoals beschreven in lid 1) worden genomen door een andere persoon dan degene die de schade zou hebben opgelopen waarvoor de ernstige en directe dreiging bestond, dan kan deze andere persoon alleen vergoeding vragen voor de kosten, schaden en verliezen (genoemd in lid 1). Deze vergoeding kan slechts gevorderd worden tot het bedrag dat de persoon die de dreigende schade zou hebben geleden, zelf had kunnen vorderen. Bovendien kan de partij die aansprakelijk wordt gesteld (de aangesprokene) tegenover deze andere persoon dezelfde verweermiddelen gebruiken als die hij zou hebben gehad tegenover de persoon die oorspronkelijk de schade zou hebben geleden.