Artikel 12 (Subrogatie rechten hoofdelijke schuldenaar na betaling)
1. Wordt de schuld ten laste van een hoofdelijke schuldenaar gedelgd voor meer dan het gedeelte dat hem aangaat, dan gaan de rechten van de schuldeiser jegens de medeschuldenaren en jegens derden krachtens subrogatie voor dit meerdere op die schuldenaar over, telkens tot ten hoogste het gedeelte dat de medeschuldenaar of de derde aangaat in zijn verhouding tot die schuldenaar.
2. Door de subrogatie wordt de vordering, indien zij een andere prestatie dan geld betrof, omgezet in een geldvordering van gelijke waarde.
Uitleg in duidelijke taal
1. Wordt de schuld ten laste van een hoofdelijke schuldenaar gedelgd voor meer dan het gedeelte dat hem aangaat, dan gaan de rechten van de schuldeiser jegens de medeschuldenaren en jegens derden krachtens subrogatie voor dit meerdere op die schuldenaar over, telkens tot ten hoogste het gedeelte dat de medeschuldenaar of de derde aangaat in zijn verhouding tot die schuldenaar.
Dit lid bepaalt dat als een hoofdelijke schuldenaar de schuld gedelgd heeft voor een groter bedrag dan het gedeelte dat hem aangaat, de rechten van de schuldeiser jegens de medeschuldenaren en jegens derden krachtens subrogatie voor dit te veel betaalde bedrag (dit meerdere) op die schuldenaar overgaan. Deze overgang van rechten vindt telkens plaats tot maximaal het gedeelte dat de medeschuldenaar of de derde aangaat in zijn verhouding tot die schuldenaar.
2. Door de subrogatie wordt de vordering, indien zij een andere prestatie dan geld betrof, omgezet in een geldvordering van gelijke waarde.
Dit lid stelt dat door de subrogatie de vordering wordt omgezet in een geldvordering van gelijke waarde, indien de vordering een andere prestatie dan geld betrof.