Artikel 202 (Verplichte vereffening nalatenschap)
1. Een nalatenschap wordt, behoudens het in artikel 221 bepaalde, overeenkomstig de in deze afdeling gegeven voorschriften vereffend:
a. wanneer zij door een of meer erfgenamen onder voorrecht van boedelbeschrijving is aanvaard, tenzij er een tot voldoening van de opeisbare schulden en legaten bevoegde executeur is en deze kan aantonen dat de goederen der nalatenschap ruimschoots toereikend zijn om alle schulden der nalatenschap te voldoen; geschillen dienaangaande worden door de kantonrechter beslist; b. wanneer de rechtbank een vereffenaar heeft benoemd.
2. Indien het saldo van de nalatenschap positief is kan de wettelijke vertegenwoordiger van een erfgenaam die voor deze beneficiair heeft aanvaard de kantonrechter verzoeken om ontheffing van de verplichting om te vereffenen volgens de wet.
3. Een nalatenschap die overeenkomstig artikel 13 is verdeeld, wordt in afwijking van lid 1 onder a slechts vereffend volgens de wet wanneer de echtgenoot van de erflater haar beneficiair heeft aanvaard.
Uitleg in duidelijke taal
1. Een nalatenschap wordt, behoudens het in artikel 221 bepaalde, overeenkomstig de in deze afdeling gegeven voorschriften vereffend:
Dit lid stelt als hoofdregel dat een nalatenschap vereffend wordt volgens de voorschriften die in deze afdeling zijn gegeven. Een uitzondering hierop vormt hetgeen in artikel 221 is bepaald.
a. wanneer zij door een of meer erfgenamen onder voorrecht van boedelbeschrijving is aanvaard, tenzij er een tot voldoening van de opeisbare schulden en legaten bevoegde executeur is en deze kan aantonen dat de goederen der nalatenschap ruimschoots toereikend zijn om alle schulden der nalatenschap te voldoen; geschillen dienaangaande worden door de kantonrechter beslist;
Dit sublid specificeert een situatie waarin een nalatenschap vereffend wordt: namelijk, wanneer de nalatenschap door een of meer erfgenamen is aanvaard onder voorrecht van boedelbeschrijving. Dit geldt niet als er een executeur is die bevoegd is om de opeisbare schulden en legaten te voldoen én deze executeur kan aantonen dat de goederen van de nalatenschap ruimschoots toereikend zijn om alle schulden van de nalatenschap te voldoen. Geschillen hierover worden door de kantonrechter beslist.
b. wanneer de rechtbank een vereffenaar heeft benoemd.
Dit sublid noemt een andere situatie waarin een nalatenschap vereffend wordt: namelijk, wanneer de rechtbank een vereffenaar heeft benoemd.
2. Indien het saldo van de nalatenschap positief is kan de wettelijke vertegenwoordiger van een erfgenaam die voor deze beneficiair heeft aanvaard de kantonrechter verzoeken om ontheffing van de verplichting om te vereffenen volgens de wet.
Dit lid bepaalt dat, als het saldo van de nalatenschap positief is, de wettelijke vertegenwoordiger van een erfgenaam die voor deze erfgenaam de nalatenschap beneficiair heeft aanvaard, de kantonrechter kan verzoeken om ontheffing van de verplichting om de nalatenschap volgens de wet te vereffenen.
3. Een nalatenschap die overeenkomstig artikel 13 is verdeeld, wordt in afwijking van lid 1 onder a slechts vereffend volgens de wet wanneer de echtgenoot van de erflater haar beneficiair heeft aanvaard.
Dit lid stelt dat een nalatenschap die verdeeld is overeenkomstig artikel 13, in afwijking van de bepaling in lid 1 onder a, slechts vereffend wordt volgens de wet wanneer de echtgenoot van de erflater de nalatenschap beneficiair heeft aanvaard.