Artikel 294 (Rechterlijke statutenwijziging stichting)
1. Indien ongewijzigde handhaving van de statuten zou leiden tot gevolgen, die bij de oprichting redelijkerwijze niet kunnen zijn gewild, en de statuten de mogelijkheid van wijziging niet voorzien of zij die tot wijziging de bevoegdheid hebben, zulks nalaten, kan de rechtbank op verzoek van een oprichter, het bestuur of het openbaar ministerie de statuten wijzigen.
2. De rechtbank wijkt daarbij zo min mogelijk van de bestaande statuten af; indien wijziging van het doel noodzakelijk is, wijst zij een doel aan dat aan het bestaande verwant is. Met inachtneming van het vorenstaande is de rechtbank bevoegd, zo nodig, de statuten op andere wijze te wijzigen dan is verzocht.
3. Met overeenkomstige toepassing van de beide vorige leden kan de rechtbank de statuten wijzigen om ontbinding van de stichting op een grond als vermeld in artikel 21 of artikel 301 lid 1 onder a te voorkomen.
Uitleg in duidelijke taal
1. Indien ongewijzigde handhaving van de statuten zou leiden tot gevolgen, die bij de oprichting redelijkerwijze niet kunnen zijn gewild, en de statuten de mogelijkheid van wijziging niet voorzien of zij die tot wijziging de bevoegdheid hebben, zulks nalaten, kan de rechtbank op verzoek van een oprichter, het bestuur of het openbaar ministerie de statuten wijzigen.
Dit betekent letterlijk: Als het onveranderd laten van de statuten zou resulteren in gevolgen die men bij de oprichting redelijkerwijs niet had kunnen willen, en als de statuten geen mogelijkheid tot wijziging bieden of als degenen die bevoegd zijn om te wijzigen dit niet doen (nalaten), dan kan de rechtbank de statuten wijzigen. Dit kan gebeuren op verzoek van een oprichter, het bestuur, of het openbaar ministerie.
2. De rechtbank wijkt daarbij zo min mogelijk van de bestaande statuten af; indien wijziging van het doel noodzakelijk is, wijst zij een doel aan dat aan het bestaande verwant is. Met inachtneming van het vorenstaande is de rechtbank bevoegd, zo nodig, de statuten op andere wijze te wijzigen dan is verzocht.
Dit betekent letterlijk: De rechtbank zal hierbij zo min mogelijk afwijken van de huidige statuten. Als een wijziging van het doel van de stichting noodzakelijk is, dan zal de rechtbank een nieuw doel aanwijzen dat nauw verwant is aan het oorspronkelijke doel. Rekening houdend met het voorgaande, heeft de rechtbank de bevoegdheid om, indien nodig, de statuten op een andere manier te wijzigen dan oorspronkelijk was verzocht.
3. Met overeenkomstige toepassing van de beide vorige leden kan de rechtbank de statuten wijzigen om ontbinding van de stichting op een grond als vermeld in artikel 21 of artikel 301 lid 1 onder a te voorkomen.
Dit betekent letterlijk: Door de principes uit de twee voorgaande leden op een vergelijkbare manier toe te passen, kan de rechtbank de statuten ook wijzigen om te voorkomen dat de stichting wordt ontbonden op basis van een reden zoals genoemd in artikel 21 of artikel 301, lid 1, onder a.