Artikel 5:50 (Procedure zienswijze en mededeling bestuurlijke boete)
1. Indien de overtreder in de gelegenheid wordt gesteld over het voornemen tot het opleggen van een bestuurlijke boete zijn zienswijze naar voren te brengen,
a. wordt het rapport reeds bij de uitnodiging daartoe aan de overtreder toegezonden of uitgereikt; b. zorgt het bestuursorgaan voor bijstand door een tolk, indien blijkt dat de verdediging van de overtreder dit redelijkerwijs vergt.
2. Indien het bestuursorgaan nadat de overtreder zijn zienswijze naar voren heeft gebracht, beslist dat:
a. voor de overtreding geen bestuurlijke boete zal worden opgelegd, of b. de overtreding alsnog aan de officier van justitie zal worden voorgelegd,
wordt dit schriftelijk aan de overtreder medegedeeld.
Uitleg in duidelijke taal
1. Indien de overtreder in de gelegenheid wordt gesteld over het voornemen tot het opleggen van een bestuurlijke boete zijn zienswijze naar voren te brengen,
Dit betekent: Wanneer de persoon die een overtreding heeft begaan (de overtreder) de kans krijgt (in de gelegenheid wordt gesteld) om zijn mening (zienswijze) te geven over het plan (voornemen) van het bestuursorgaan om hem een bestuurlijke boete op te leggen,
a. wordt het rapport reeds bij de uitnodiging daartoe aan de overtreder toegezonden of uitgereikt;
dan wordt het rapport (het verslag met bevindingen over de overtreding) al bij de uitnodiging om die zienswijze te geven, naar de overtreder gestuurd (toegezonden) of persoonlijk aan hem overhandigd (uitgereikt).
b. zorgt het bestuursorgaan voor bijstand door een tolk, indien blijkt dat de verdediging van de overtreder dit redelijkerwijs vergt.
en dan zorgt het bestuursorgaan ervoor dat er hulp (bijstand) van een tolk beschikbaar is, als duidelijk wordt (indien blijkt) dat dit redelijkerwijs noodzakelijk is (vergt) voor de verdediging van de overtreder.
2. Indien het bestuursorgaan nadat de overtreder zijn zienswijze naar voren heeft gebracht, beslist dat:
Dit betekent: Wanneer het bestuursorgaan, nadat de overtreder zijn mening (zienswijze) heeft gegeven, tot de beslissing komt dat:
a. voor de overtreding geen bestuurlijke boete zal worden opgelegd, of
er voor de desbetreffende overtreding geen bestuurlijke boete zal worden gegeven, of
b. de overtreding alsnog aan de officier van justitie zal worden voorgelegd,
de overtreding toch nog (alsnog) aan de officier van justitie zal worden overgedragen (voorgelegd) voor mogelijke strafrechtelijke vervolging,
wordt dit schriftelijk aan de overtreder medegedeeld.
dan wordt deze beslissing (zoals genoemd onder a of b) schriftelijk aan de overtreder bekendgemaakt (medegedeeld).