Artikel 16h (Inschrijving advocaat andere lidstaat oorspronkelijke titel)
1. Degene die niet met inachtneming van artikel 1 is ingeschreven, maar die wel in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland hierna te noemen staat van herkomst, gerechtigd is zijn beroepswerkzaamheid uit te oefenen onder de benaming advocaat of een daarmee overeenkomstige benaming in de taal of in de talen van de staat van herkomst, heeft het recht om permanent dezelfde werkzaamheden uit te oefenen als de overeenkomstig artikel 1 ingeschreven advocaat nadat hij zich heeft laten inschrijven op het tableau van de Nederlandse orde van advocaten.
2. De secretaris van de algemene raad schrijft de advocaat in na overlegging van een verklaring van inschrijving bij de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst, indien de verklaring niet langer dan drie maanden voor het moment waarop de aanvraag om inschrijving is ingediend is afgegeven.
3. De secretaris van de algemene raad stelt de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst in kennis van de inschrijving.
Uitleg in duidelijke taal
1. Degene die niet met inachtneming van artikel 1 is ingeschreven, maar die wel in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland hierna te noemen staat van herkomst, gerechtigd is zijn beroepswerkzaamheid uit te oefenen onder de benaming advocaat of een daarmee overeenkomstige benaming in de taal of in de talen van de staat van herkomst, heeft het recht om permanent dezelfde werkzaamheden uit te oefenen als de overeenkomstig artikel 1 ingeschreven advocaat nadat hij zich heeft laten inschrijven op het tableau van de Nederlandse orde van advocaten.
Dit lid bepaalt dat een persoon die niet is ingeschreven als advocaat conform artikel 1, maar die in een andere lidstaat van de Europese Unie of in een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte of in Zwitserland (hierna te noemen: staat van herkomst) wel gerechtigd is zijn beroepswerkzaamheid uit te oefenen onder de benaming advocaat of een daarmee overeenkomstige benaming in de taal of in de talen van de staat van herkomst, het recht heeft om permanent dezelfde werkzaamheden uit te oefenen als de overeenkomstig artikel 1 ingeschreven advocaat. Dit recht verkrijgt deze persoon nadat hij zich heeft laten inschrijven op het tableau van de Nederlandse orde van advocaten.
2. De secretaris van de algemene raad schrijft de advocaat in na overlegging van een verklaring van inschrijving bij de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst, indien de verklaring niet langer dan drie maanden voor het moment waarop de aanvraag om inschrijving is ingediend is afgegeven.
Dit lid stelt dat de secretaris van de algemene raad de advocaat inschrijft. Deze inschrijving vindt plaats na overlegging van een verklaring van inschrijving die is afgegeven door de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst. Een voorwaarde hierbij is dat deze verklaring niet langer dan drie maanden voor het moment waarop de aanvraag om inschrijving is ingediend, is afgegeven.
3. De secretaris van de algemene raad stelt de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst in kennis van de inschrijving.
Dit lid geeft aan dat de secretaris van de algemene raad de bevoegde autoriteit van de staat van herkomst in kennis stelt (informeert) over de inschrijving.
Gerelateerde rechtspraak
ECLI:NL:HR:2022:760 - Verschoningsrecht advocaat in dienstbetrekking en de grenzen van cassatieberoep
De Hoge Raad verklaart het cassatieberoep tegen een tussenbeschikking onontvankelijk. In een obiter dictum zet de Raad de voorwaarden uiteen waaronder een advocaat in dienstbetrekking verschoningsrecht toekomt: een (gelijkwaardig) professioneel statuut dat onafhankelijkheid waarborgt is vereist.